pur si simplu

Archive for 2010

Leac de inima albastra

In linte, otet, salata, sfecla rosie, telemea, ulei de floarea soarelui, ulei de masline on 03/11/2010 at 14:01

Inteleapta doamna Simionescu, cunoscuta de noi sub numele de Sanda Marin, a adunat in cartea sa de bucate singurele retete care merita incercate. Si sunt acolo suficiente cat sa imi ajunga pentru intreaga viata.

Oricat ar fi lumea de mare si oricat ar fi de exotice si interesante retetele cu care ma bombardeaza zilnic emisiunile de televiziune si blogurile, mereu, dar mereu, ma voi intoarce la mancarea copilariei, singura capabila sa ma faca fericita.

Salata de sfecla cu linte verde si telemea

Salata de sfecla cu linte verde si telemea

Mancarea copilariei mele a venit din cartea de bucate a doamnei Simionescu care a fost a bunicii si mai apoi a ajuns a mamei. Un volum gros cu paginile macinate de timp si de cautari, cu semne puse din loc in loc, mirosind a decenii de oale si cuptoare pline, purtand pe unele pagini amprentele femeilor din familia mea in ciocolata, suc de rosii, ulei …

Alaturi de cartile de colorat si cele de povesti cu care ma delectam in copilarie, carte de bucate cu coperti bleumarin a fost una dintre lecturile mele favorite. Am fost un copil ciudat si lacom si mintea mea a fost hranita din plin de paginile pline cu ilustratii si retete de prajituri fabuloase.

Era lipsurilor de tot felul a adaugat o tusa groasa poftelor si imaginatiei mele si a facut din cartea doamnei Simionescu o obsesie, un fel de refugiu cald, plin de speranta.

Salata consistenta cu gustul sau teluric, acru si sarat este una dintre favoritele mele

Salata consistenta cu gustul sau teluric, acru si sarat este una dintre favoritele mele

Nu stiu de ce toamna sunt atat de rascolita de amintiri. Nu stiu de ce ingredientele desuete imi amintesc de cartea de bucate cu coperti bleumarin. Dintre toate insa lintea este cea care are cel mai mult nevoie de intelepciunea adunata in ea, de aerul rece al toamnei si de o inima albastra.

Cand pe aragaz murmura lintea cu costita iar in dulap stau cutiile, borcanele si pungile cu diversele varietati de linte, ma simt aparata. Este un fel de garantie ca in saptamanile ce vor urma nimic rau nu se poate intampla.

Lintea fiarta, lintea batuta, cea cu slanina, chiftelele cu linte, supa de linte, salata cu linte, toate sunt posibile si odata cu ele voi avea protectia doamnei Simionescu. Si, cand buna doamna vegheaza asupra mea ma simt gata sa infrunt orice. Chiar si frigul.

De dragul acestei salate fierb de fiecare data mai multa sfecla si linte decat am nevoie

De dragul acestei salate fierb de fiecare data mai multa sfecla si linte decat am nevoie

Am incercat multa vreme sa imi explic forta de seductie pe care cartea doamnei Simionescu a avut-o si inca o mai are asupra mea si cred ca am gasit raspunsul.

Sunt unele retete din care se aude un glas plin de intelepciune: “se pun după gust şi după posibilitate”, spune domnia sa undeva. Vocea nu se aude in carte decat rareori insa atunci cand o auzi este generoasa si rezonabila, se declara cu modestie un simplu ghid.

Doamna Simionescu imi spune cu un bland accent moldovenesc: “Ai bani? Te duce mintea? Mergi mai departe. Nu te opri aici.”

Sfanta carte a bucatariei romanesti nu este un sfarsit insa trebuie sa fie inceputul.

Am fost norocoasa. Am copilarind rasfoind volumul bunicii si mamei mele si stiu ca pana cand o sa mor am sa trec mai usor peste necazuri si tristeti daca o voi avea alaturi pe doamna Simionescu.

Innobilarea dulcilor radacini

In cartofi, cartofi dulci, conopida, morcovi, mozzarella, pastarnac, sfecla rosie, telina, ulei de masline, unt on 21/10/2010 at 13:00

Radacinile aromate si dulci ajung in bucatarie pline de pamant si cine a decis pentru prima data sa le manance a fost fie tare infometat, fie plin de imaginatie. Arata putin promitator. Sub apa insa aroma si culoarea lor sunt suficiente sa imi faca foame. Insa pentru ce am eu in minte este nevoie de timp.

Sfecla, cartofi dulci si pastarnac

Sfecla, cartofi dulci si pastarnac

Toamna si iarna fac in fiecare saptamana macar o versiune de legume la cuptor. Sfecla, cartofi dulci, pastarnac, morcovi, telina, dovleac. Toate sau numai o parte din ele sunt curatate si taiate in bucati, sarate si stropite cu ulei. Orice fel de ulei. In cuptorul incins sunt lasate vreo doua ore pana cand totul este moale si caramelizat si crocant. Un amestec de texturi si culori si o aroma atat de familiara.

La cuptor aroma legumelor devine mai puternica, gustul mai intens
La cuptor aroma legumelor devine mai puternica, gustul mai intens

Cuptorul are un rol decisiv el intensifica aroma legumelor care devine mai puternica, gustul mai concentrat, dulce-amarui, iar culoarea devine mai sumbra, tomnatica. Imi plac legumele astea calde sau la temperatura camerei, niciodata din frigider.

Fac o tava mare pe care o impart cu zgarcenie in portii si mananc legumele cu telemea, sau mozzarella, sau parmezan, uneori pun peste ele un ou ochi, sau o felie de friptura de pui rece.

Cartofi dulci, pastarnac, sfecla si telemea

Cartofi dulci, pastarnac, sfecla si telemea

Inteleg avantajele cartofului, imi place prajit, fiert, piuré, insa cartofii sunt unidimensionali. Imi lipseste parfumul dulce al pastarnacului si telinei cand mananc cartofi. Amestecul asta de legume este mult superior cartofilor la cuptor.

Sunt sigura ca este un gust pe care il dobandim in timp. Cartoful este atat de simplu de iubit. Pastarnacul cu miezul sau lemnos, cartoful dulce cu gustul sau care nu are nici o legatura cu cel al cartofului, telina cu aroma sa puternica si consistenta sa de burete, sfecla cu gust de caramel, toate cer un pic de educatie. Iar gustul se educa in timp.

Un prim pas in educarea gustului poate fi piureul de morcov, telina, pastarnac si cartofi dulci. Este atat de … multidimensional, atat de matur.

Piureul de radacini aburind si dulce

Piureul de radacini aburind si dulce

Piureul asta este intotdeauna fibros, niciodata fin. Nu are textura amestecului de legume pe care copiii il inghit fara sa il mestece. Nu este facut sa alunece pe gat fara efort. Cred ca asta este sarmul lui.

Piureul este rareori primadona pranzului si nu vad de ce nu este. Putine mancaruri au nevoie de mai putina munca decat piureul. Iar daca nu am nici un fel de radacini toamna am intotdeauna conopida. Piureul de conopida este excelent cu pui la cuptor.

Insa piureul care bate toate piureurile este cel de pastarnac, morcovi, cartofi si cartofi dulci. Fara unt, numai cu ulei de masline si sare. Este dulce si satios si tare, tare bun.

Ca la inceputul lumii

In faina, germeni de grau, mac, mic dejun, nuci, paine neagra, rosii, susan, tarate, ulei de masline, usturoi on 14/09/2010 at 12:02

Exista ceva primordial in painea neagra. Nimic nu este mai satios, mai plin si mai complet. Incapatanarea fainii grele de a nu creste, densitatea plina de gust si mirosul de pamant reavan, toate imi fac o teribila pofta de mancare si viata.

Arata sumbru insa inspira vivacitate. Painea neagra pe care o fac atunci cand am vreme este o paine grea de tarate si seminte. Pun in ea germeni de grau si seminte de mac si susan.

Painea neagra, densa, telurica si atat de satioasa

Painea neagra, densa, telurica si atat de satioasa

Insa cea mai buna varianta este cea la care adaug miez de nuca. Painea neagra cu miez de nuca pe care se intinde branza proaspata de vaca sau de capra este … nu stiu cum este, nu pot descrie, trebuie incercata.

Painea neagra cu miez de nuca sau fara este parca si mai buna atunci cand vremea de afara este mohorata. Inveselesc painea cu felii imbujorate de rosii si uleiul galben si parfumat de masline.

Painea neagra are coaja groasa si consistenta in care dintii se opintesc

Painea neagra are coaja groasa si consistenta in care dintii se opintesc

Un praf de sare si micul dejun e gata. Da, micul dejun. Gradina inca mai dicteaza ce mananc si rosiile atarna acum grele si coapte pe tulpinele ramase nerusinat de goale de frunze.

Asadar rosii din gradina, doua felii din painea coapta acum cateva zile, si ulei de masline, mereu prezent la mine in dulap.

Uleiul extravirgin de masline este piperat si gros

Uleiul extravirgin de masline este piperat si gros

In insorita Barcelona pulpa rosiilor frecata de felia de paine si apoi asezonata cu ulei de masline si sare se numeste pa amb tomàquet.

Spaniolii ii adauga uneori si un catel de usturoi pe care il trec pe fata aspra a felie de paine inainte de orice, insa mirosul usturoiului este inca antisocial asa ca pa amb tomàquet-ul meu are rosii taiate felii si nu are usturoi.

Asta este varianta mea, romanesca si ceva mai putin parfumata.

Imi place acest mic dejun pentru ca nu este insipid si trecator ca altele. Painea neagra are nevoie de efort, nu este un banal puf fara consistenta, are coaja groasa si o densitate in care dintii se opintesc, pe care gingiile si cerul gurii o simt.

Rosiile mele, zemoase si carnoase, dulci-acrisoare fac din painea neagra un consistent si delicios mic dejun

Rosiile mele, zemoase si carnoase, dulci-acrisoare fac din painea neagra un consistent si delicios mic dejun

Uleiul extravirgin de masline este picant, aromat si gros si are darul de a mai domoli un pic rezistenta painii si de a face ca imbucaturile sa alunece placut pe gat.

Rosiile mele, zemoase si carnoase, dulci-acrisoare dau viata feliilor de paine.

Cu ele micul dejun devine suculent si delicios. Numai la vederea lor, purpurii si apetisante, zemuind pe farfurie, imi lasa gura apa.

Arome orientale si ciocolata neagra

In ciocolata neagra, desert, lamaie, pere, scortisoara, zahar on 09/09/2010 at 14:23

Simti? Aerul miroase a pere coapte si scortisoara si a paturi scoase din dulap. Sosetele groase asteapta cuminti in sertar si ploaia bate in geam.

Urasc frigul insa ador toamna. Este una dintre acele contradictii pe care nu le pot explica. Este vremea in care privesc copacii cu gandul la fierastrau si foarfeca dar mai ales cu gandul la camara.

Nu a fost cel mai bun an pentru fructe mari, insa a fost un an excelent pentru fructe bune, pline de gust si parfum. Seceta a lasat carnea micilor pere si prune parfumata intens si plina de zahar.

Perele in siropul roz si parfumat

Perele in siropul roz si parfumat

Pana acum am asistat neputincioasa la fuga perelor din copaci. Cu zgomot surd le auzeam cazand in iarba semn ca sunt gata de cules. N-am avut vreme de ele. Pana acum.

Zilelele astea am cules rapid cateva galeti. Sunt fructe pe care le strangi fara prea multa tragere de inima: zmeura, mure, coacaze, afine. Culegi, si culegi, si vasul din mainile tale nu se mai umple.

Cu merele si perele si prunele galetile devin rapid neincapatoare.  Este adevarat ca irezistibila tentatie de a musca din fructe prelungeste culesul, insa fructele trebuie verificate. Nu?!

Perii mei, generosi in fiecare an, incarcati cu fructe parfumate si zemoase

Perii mei, generosi in fiecare an, incarcati cu fructe parfumate si zemoase

Stiind exact cat de dulci sunt perele, ajunsa in bucatarie, voi putea face compotul de pere cu scortisoara fara sa pun prea mult zahar sau prea putin.

Compotul asta de pere este aromat si dulce si are o culoare roz discreta si delicata. Este bun cald sau rece, pe post de mic dejun sau desert si mai presus de orice este excelent pus in borcane si mancat in mijlocul iernii cand totul in jur este gri, rece si trist.

Mirosul asta de bazar si povesti orientale este leacul impotriva inevitabilelor depresii din mijlocul iernii.

Ciocolata neagra transforma un simplu compot intr-un extravagant desert

Ciocolata neagra transforma un simplu compot intr-un extravagant desert

Curat perele de coaja si las codita neatinsa pentru ca imi pare ca arata mai bine asa. In plus codita este manerul perfect de care para poate fi apucata atunci cand patineaza enervant in farfurie, iar tu, atatat de miscarile ei bruste si de aromele ei seducatoare, vrei sa musti cat mai repede din pulpa ei apetisanta.

Pun perele in apa indulcita cu zahar si acrita cu zeama de lamaie. Nu pun foarte multa apa, numai atata cat sa le acopar. Peste perele curatate de coaja si scobite de samburi pun cateva betisoare de scortisoara. 

Fierb totul si cand perele sunt fierte insa fara sa devina prea moi le pun in borcane. Cele care raman in oala se topesc rapid, parca nici nu au fost, insa daca macar cateva scapa ajung desert.

Ce schimba niste biete pere in sirop intr-un  extravagant desert? Ciocolata neagra topita in putin lapte sau si mai bine in putina frisca nebatuta incinsa pe aragaz. Imi veti multumi…

Exercitii de imaginatie

In brocoli, fasole verde, marar, rosii, ulei de masline on 31/08/2010 at 12:55

Este dimineata si legand rosiile, culegand corcodusele si perele si udand salata, adun in roaba pe care o am mereu cu mine in gradina tot ce este copt si arata bine sau este pe cale de a fi prea copt maine.

Cateva rosii galbene dulci si aromate, doua capete de brocoli, o ceapa lovita cu sapa din greseala, cativa cartofi rontaiti de gaze, doua sau trei fire de patrunjel cu radacini cu tot care au inceput sa ia cu asalt fasolea, cateva pastai cu boabele inca umede si fragede, un ardei gras contorsionat si greu de sucuri amare. Toate arata ca piesele risipite ale unui puzzle a carui rezolvare nu o am.

Rosii galbene, brocoli, ardei, cartofi, ceapa, usturoi, patrunjel, marar, fasole ...

Rosii galbene, brocoli, ardei, cartofi, ceapa, usturoi, patrunjel, marar, fasole ...

Cand vad toate aceste legume la un loc am placuta, delicioasa senzatie de abundenta si implinire. Sunt fericita ca spatele rupt de atata plantat, legat si pigulit la buruieni, melodramele inspirate de rosiile lovite de mana sau lungile ore petrecute udand gradina au un atat de spectaculos final. 

Pamantul asta nu inceteaza sa ma uimeasca. Nu am facut nimic sa merit atata generozitate. Am facut tot ce mi-a stat in putere ca sa merit atata generozitate.

Generozitatea gradinii mele, atat de meritata, atat de nemeritata

Generozitatea gradinii mele, atat de meritata, atat de nemeritata

Cand in gradina nu sunt decat urzici lucrurile sunt foarte simple in bucatarie. Nu am prea multe alternative. Cand insa masa geme sub greutatea legumelor dilema este mare.

Noroc ca vreme simplifica mult lucrurile. Frigul din ultimele zile imi spune aspru: supa. Ai auzit? Supa! Ferbinte, dulce, acra, amara, deasa! Iar eu ma execut.

Cartofi Désirée si rosii Yellow Pear in asteptarea unei idei

Cartofi Désirée si rosii Yellow Pear in asteptarea unei idei

Oricum obrajii roz ai cartofilor Désirée si carnea galbena si dulce a rosiilor Yellow Pear imi spun ca trebuie sa fie impreuna, ca asa cum au crescut in gradina, unii aproape de altii, asa trebuie sa stea in farfurie: foarte aproape.

Supa asta de legume nu este un compromis, o rezolvare stangace si fusarita, ea este tratata cu acelasi respect cu care tratez toate legumele pentru care ma spetesc aproape jumatate de an in fiecare an.

Dulce, parfumata, abundenta, supa cu legume este un minestrone romanesc dulce-acrisor, parfumat cu patrunjel si marar. Orice senzatie de frig dispare dupa prima lingura.

Un castron cu supa dulce-acrisoara, parfumata si aratoasa

Un castron cu supa dulce-acrisoara, parfumata si aratoasa

Stiu ca de aici incolo multe astfel de castroane vor urma. Intregul ritual de a inmuia legumele taiate marunt in putin ulei de masline, si mai apoi de a le fierbe in apa sarata va ramane cu mine de acum si pana la primavara.

Supa cu sau fara carne va sta pe aragaz, apetisanta si fierbinte, un leac impotriva frigului, foamei si teribilelor dureri de spate.

Cand dulceata vorbeste

In corcoduse, desert, faina, lapte, Mirabelle de Nancy, ou, prajitura, zahar on 24/08/2010 at 13:19

Pomisorul plantat de mine a facut pentru prima oara fructe. Este un inceput la fel de emotionant ca oricare altul si, ca de fiecare data cand fac ceva care a reusit, sunt fericita.

L-am plantat intr-un frig cumplit cand nu vedeam in jurul meu de mizerabila zloata ce cadea fara mila din cer. Am ajuns in casa uda pana la piele, naclaita de noroi si cu degetele vinete de ger. Obrajii imi ardeau si de abia mai puteam respira de alergatura, de efort, de emotie.

Numai cine nu a plantat niciodata un copac nu poate intelege acest sentiment: copacul acesta fragil va ramane aici, va face fructe, imi va tine umbra si va ramane aici unde l-am pus eu. Copacul asta mai mult decat orice altceva voi face in viata va fi marturia faptului ca am existat.  

Mirabelle de Nancy - corcoduse frantuzesti

Mirabelle de Nancy - corcoduse frantuzesti

M-am dezbracat si am luat pijamaua calda si mirosind a rufa curata de pe calorifer. Cu o cana de ceai intr-o mana si spatele cald m-am uitat in gradina la sirul de pomisori tineri plantati in acea dimineata.

In linie dreapta, ca niste soldati la prima instructie, un pic nesiguri, fara sa isi gaseasca locul si ritmul, stateau acum in compania perilor plantati cu 25 de ani in urma de batranul gradinar care a trecut pe aici inaintea mea.

Nu voi uita niciodata acea zi si nici prunul nu a uita pentru ca anul acesta, in primavara a inflorit iar acum mi-a daruit primele fructe. Le-am cules pe toate si ajunsa in bucatarie am facut dulceata.

Dulceata dulce amaruie, de culoarea chihlimbarului

Dulceata dulce amaruie, de culoarea chihlimbarului

Nu cred ca sunt multe dulceturi care au personalitatea celei de Mirabelle de Nancy. Fructele cu al lor lume latinesc Prunus insititia, sunt varianta frantuzeasca a corcoduselor - Prunus cerasifera. Dulceata de corcoduse frantuzesti nu este pentru copii si nici pentru tartina cu unt de dimineata.

Este dulce si amara in acelasi timp si are un parfum greu si distinct, un fel de Chanel Nr. 5, pe care numai femeile mature si barbatii cu palarie si baston il pot aprecia.

Clatite cu dulceata vremurilor demult apuse

Clatite cu dulceata vremurilor demult apuse

Dulceata asta este un lux de savurat in cantitati mici cu un pahar cu apa rece asa cum obisnuiau pe vremuri sa faca gazdele bune: o tava cu pahare incetosate cu apa de la fantana, farfurioare cu dulceata si cesti mici cu cafea tare si fierbinte.

Tin minte macrameul de sub cesti si pahare, linguritele lovind vesele portelanul cestilor si mirosul de levantica, naftalina si mucegai al camerei pe care gazda nu o deschidea decat pentru musafiri.

Mie imi place dulceata asta in clatite facute numai de oua, lapte, faina si un varf de sare. Fara zahar, fara vanilie prajite intr-o tigaie unsa cu ulei si ramase palide ca tenul domnisoarelor din secolele trecute.

Delicioase clatite si un bol de Mirabelle de Nancy

Delicioase clatite si un bol de Mirabelle de Nancy

Clatita subtire, fina, insipida, o lasa pe dulceata de culoarea chihlimbarului sa vorbesca.

Dulceata de corcoduse este o fuga in trecut, in vremurile cand clatitele erau un eveniment si dulceturile spuneau “Bine ai venit la noi!”.

Gustul clar si curat al verdelui

In ardei iute, brocoli, fasole verde, piept de pui, rosii, ulei de masline, usturoi on 18/08/2010 at 13:39

Splendidul brocoli este gata. Sunt atat de recunoscatoare gradinii mele pentru gustul asta atat de clar si curat pe care nu vreau sa il alterez in nici un fel. Pieptul de pui este gata oricand sa ma salveze. Nu va sufoca gustul legumelor, si este usor, iar gustul verde al brocoliului va ramane neatins.

Am facut escalop de pui cu brocoli si fasole verde in varianta mea de sos vierge.

Deliciosul brocoli inca crocant si dulce

Deliciosul brocoli inca crocant si dulce

Acest sos vierge este o dramatica abatere de traditionalul amestec de ulei de masline, rosii, busuioc si suc de lamaie. Brocoliul are nevoie de usturoi si ardei iute asa ca varianta pe care eu o folosesc cu brocoli este ulei de masline, usturoi, ardei iute si rosi. Oparesc rosiile pentru cateva secunde dupa ce le-am crestat coaja cu cutitul.

Dupa cateva secunde petrecute in apa clocotita coaja aluneca usor de pe carnea rosie. Ideea sosului vierge este simpla: uleiul trebuie sa ramana cald. Usturoiul si ardeiul iute trebuie numai sa imprumute aroma lor uleiului de masline iar rosiile trebuie sa isi pastreze prospetimea. Nu este un sos in adevaratul sens al cuvantului este mai degraba un ulei parfumat si gustos.

Dulce, acrisor, picant dar inainte de toate verde

Dulce, acrisor, picant dar inainte de toate verde

Dupa ce am opartit fasolea si brocoliul in apa sarata care bolboroseste agresiv, am aruncat toate legumele in apa foarte rece pentru a pastra culoare si a evita sa se inmoaie. Au stat in apa rece numai cateva secunde, apoi le-am scurs si peste ele am varsat o parte din sosul vierge.

Am taiat in doua pieptul de pui dezosat si de pe care am scos pielea. Am taiat cele doua jumatati in doua pe lungime ca sa devina mai subtiri si sa se patrunda rapid. Intr-o tigaie cu ulei de masline cald am pus pieptul sarat. L-am lasat in tigaie pana cand a ajuns blond pal.

O farfurie cu mancare delicioasa si atat de frumos colorata

O farfurie cu mancare delicioasa si atat de frumos colorata

Peste legumele asezate pe farfurie am asezat pieptul de pui si deasupra am varsat restul de sos vierge.

M-am saturat sa aud in jurul meu vorbindu-se despre mancare sanatoasa. Mancarea trebuie sa fie buna, placuta ochiului si, daca invatam sa nu fierbem legumele pana cand le scoatem sufletul, ce vom avea in farfurie va fi bun atat pentru minte, corp cat si pentru trup.  Am invatat sa apreciez legumele muncind din greu sa le cultiv si ingrijesc. Cand pui atat de multa munca in gradina este absurd sa te apuci sa le distrugi in tigaie.

Placeri simple si vinovatii complexe

In faina, germeni de grau, in, mac, susan on 15/08/2010 at 13:53

Pana cand nu iti afunzi mainile adanc in amestecul mirosind a copilarie, nu intelegi de ce bunica obisnuia sa faca cu varful cutitului o cruce pe coaja ei groasa si rumena atunci cand taia prima felie.  Murmura ceva, buzele abia miscate si cu varful cutitului zgaria rapid o cruce pe dosul painii, partea ce a stat pe vatra, acolo unde paine era cea mai gustoasa.

Aluatul cu seminte de susan, mac, in si germeni de grau

Aluatul cu seminte de susan, mac, in si germeni de grau

Bunica isi potrivea painea intre sani si cu un cutit lung facea semnul crucii dupa care taia prima felie. Totul semana cu un sacrificiu. Cutitul aluneca amenintator catre inima bunicii si dupa ce taia cateva felii, urmarita atent de privirile noastre, ne asezam la masa. Bunica nu era religioasa ca alte femei din sat insa painea era tratata cu reverenta cu care ea trata toate sarbatorile religioase. Cred ca painea era pentru bunica rugaciunea zilnica.

Nimic nu miroase a acasa asa cum miroase painea proaspat scoasa din cuptor

Nimic nu miroase a acasa asa cum miroase painea proaspat scoasa din cuptor

Multa vremea painea mea a venit de la magazin. In ultimii ani am inteles ca nimic nu miroase a acasa asa cum miroase painea proaspat scoasa din cuptor. Pentru a face din patru pereti acasa am inceput sa framant aluatul mirosind a rugaciuni. Oricat de departe as fi sunt atat de aproape dupa ce tai prima felie.

Painea pe care nici un magazin nu o vinde

Painea pe care nici un magazin nu o vinde

Cu toate acestea miracolul care schimba drojdia, apa calda, sarea si faina in paine imi este strain. Pot face paine in fiecare zi si tot nu voi intelege cum se intampa aceasta minune. Nu cred ca cineva poate explica.

Pentru ca nu este vorba de o reteta. Fiecare paine are nevoie de alta cantitate de apa si putina lume gusta aluatul pentru a vedea daca este suficient de sarat. Asa ca este un miracol.

Tot ce imi trebuie pentru un pranz delicios

Tot ce imi trebuie pentru un pranz delicios

Fac paine cu seminte (mac, in, susan alb sau negru), cu germeni de grau si de cele mai multe ori pun o mana sau doua de tarate la faina alba. Am incercat multe retete, am cumparat o placa de ceramica pe care coc paine in cuptor care imita vatra si, cred ca stiti unde voi ajunge, nici una din painile mele nu are gustul painii pe care o facea bunica.

Bunica mea a murit in valtoarea anilor de dupa Revolutie cand moartea ei a ramas o tragedie scurta. La putin vreme dupa asta noi toti ne-am intors la alergatura nebuna in care am vrut sa recuperam tot ceea ce ne-a fost rapit in anii comunismului: Coca Cola, guma, masini, case, imbracaminte.

Painea mea va avea intotdeauna mirosul copilariei si gustul vinovatiei.

Intampinand furtuna

In ardei iute, busuioc, carne de porc, marar, ou, rosii, rozmarin, Sweet Genovese, ulei de masline, usturoi on 11/08/2010 at 13:13

Am cules rozmarin, busuioc, marar, dovlecei, cativa ardei iuti, rosii si am rup cateva din frunzele inca verzi ale cepelor din gradina.

Am venit in bucataria cu prada asta parfumata unde ma astepta frigiderul dezolant de gol.

Vara nu cumpar aproape nimic tot ce vreau sa mananc se afla in gradina, insa in zilele in care norii negrii de ploaie se aduna, tunete amenintatoare se aud si ploaia cade rece, am nevoie de un supliment.

Am nevoie numai de un pachet cu carne tocata, o felie de parmezan, un ou si o felie de paine uscata pentru a face chiftelute picante cu ierburi aromatice in sos de rosii si dovlecei.

Foamea cumplita si ploaia de afara ma indeamna sa ma apuc repede de treaba si sa termin si mai repede.

Delicioase, rapide dar mai ales fierbinti

Delicioase, rapide dar mai ales fierbinti

Am tocat toate legumele si ierburile marunt si le-am separat: in tigaia am pus rosiile, un catel de usturoi, ulei de masline si o parte din ardeiul iute. Restul pun peste carnea tocata. Am taiat fragezii dovlecei si dupa ce sosul a fiert cateva minute i-am aruncat impreuna cu o crenguta de rozmarin sa se inmoaie un pic.

Am amestecat carnea, ierburile si ceapa tocate cu oul si paine, am pus un praf de sare si mult piper proaspat macinata si rand pe rand am facut chiftelele.

Aroma imbatatoare a rozmarinului imi evoca mereu mancarea facuta in bucataria mamei si cea a bunicii

Aroma imbatatoare a rozmarinului imi evoca mereu mancarea facuta in bucataria mamei si cea a bunicii

Nu imi place mirosul sau gustul chiftelelor prajite asa ca nu le prajesc ci le arunc in sosul fierbinte una cate una. Le fac destul de mici ca sa nu astept prea mult. Un colt de parmezan este tot ce imi mai trebuie. Ras fin va da chiftelutelor o nota de lux pe care o merit. 

Toamna cand trebuie sa ard resturile de tufe si garduri vii dupa ce le-am tuns imi fac un bol de chiftele in sos de rosii. Peste ele pus cateva paste fierte iar desupra tai o felie groasa de mozzarella. Ma asez in fata focului si ma bucur de mancarea asta consistenta si fierbinte. Frigul toamnei nu ajunge la mine. Crengile din foc trosnesc incalzindu-mi fata, iar castronul imi incalzeste mainile. 

Parmezanul ras peste chiftelele fierbinti se topeste rapid

Parmezanul ras peste chiftelele fierbinti se topeste rapid

Stiu ca este inca vara insa acum, azi, pentru cateva ore este toamna. Afara furtuna se dezlantuie, picaturile se zbat demente lovind sticla ferestrelor. “Oh, plansul talangii cand ploua!”

Duminici lenese

In desert, faina, iaurt, lamaie, mic dejun, nectarine, ou, praf de copt, zahar on 01/08/2010 at 12:55

Sunt putine diminetile in care ma pot trezi tarziu. Duminica asta am decis sa stau in pat cu geamul larg deschis, sa ascult pasarelele si sa citesc. Nimic greu, nimic important, o lectura usoara pentru o dimineata pe care o vreau fara provocari.

Dupa asta un mic dejun pe masura: clatite americane si compot de nectarine. Nu vreau sa stau in bucatarie, vreau sa mananc clatitele dulci si parfumate in mijlocul gradinii mele dominate acum de aroma grea si dulce a iasomiei. 

Clatite pufoase si siropul roz, parfumat, dulce-acrisor

Clatite pufoase si siropul roz, parfumat, dulce-acrisor

Clatitele americane sunt pufoase, usoare si mai ales foarte usor de facut. Amestec iaurt cu un ou, faina, praf de copt, un praf de sare si putin zahar (un varf de lingurita).

Aluatul trebuie sa fie gros, foarte consistent. Nu are nimic in comun cu aluatul clatitelor europene ci mai degraba arata ca un aluat de prajituri ceva mai fluid.

In tigaia incinsa si unsa cu putin ulei, pun cu polonicul cateva movile din aluat. Nici prea mici, nici prea mari.

Clatitele in siropul dulce-acrisor al nectarinelor

Clatitele in siropul dulce-acrisor al nectarinelor

Am taiat nectarinele in felii goase, peste ele am pus cateva lingurite de zahar si am stors zeama de la jumatate de lamaie. In cateva minute, la foc mic, zaharul s-a topit. Nu le las o secunda mai mult, vreau sa pastrez nectarinele proaspete si parfumate.

Clatitele nu dureaza prea mult. In cateva minute sunt bronzate frumos pe ambele parti si s-au umflat mandre de ele si de noua lor culoare.

Deasupra clatitelor fierbinti vars nectarinele si deliciosul lor sirop. Gata!

Un rasfat dulce pentru o dimineata lenesa

Un rasfat dulce pentru o dimineata lenesa

Cand ne uitam la America vedem obezitate si fast-food. Cred ca ignoranta noastra ne tine departe de o bucatarie de la care avem multe de invata. Daca avem curiozitatea sa privim dincolo de hamburger si hot-dog gasim clam chowder si jambalaya, retete si traditii culinare din Europa, Africa si America de Sud care s-au intalnit in America.

Bucataria americana nu poate fi ignorata, minimalizata sau mai rau, ironizata. Clatitele americane sunt si vor ramane una din retetele cele mai bune si de incredere pe care le stiu. Nu le fac in fiecare dimineata, ele sunt un rasfat dulce pentru duminicile lenese.

Capsuni in decembrie

In condimente, otet balsamic, rozmarin, ulei de masline, usturoi on 27/07/2010 at 13:18

Nu vreau capsuni in decembrie, vreau sa tanjesc o iarna intreaga pana voi gusta capsunile, vreau sa indur dureroasa asteptare, dorul. Nu vreau nimic prefacut, shimonosit si nenatural. Capsunile altora nu vor avea niciodata gustul capsunilor mele. Pentru ca eu le stiu decat erau mamele lor, le-am pus asa cum erau, legate cu cordonul ombilical, in mici ghivece si l-am desparit de mamele lor numai atunci cand erau gata sa ia singure viata in piept. 

Sunt gata sa fac compromisuri insa rezonabile. Acum recoltez fasolea si blondele pastai ajung in borcane pentru la iarna. Vreau, pot si trebuie sa pastrez fasole si varza si cartofi. Capsunile sunt insa un lux trecator care trebuie sa ramana asa.

Cotletele de porc in ulei de masline, usturoi si parfumatul, inegalabilul rozmarin

Cotletele de porc in ulei de masline, usturoi si parfumatul, inegalabilul rozmarin

In gradina nu mai sunt capsuni insa acum este momentul in care tund tufa de rozmarin. Voi folosi varfurile fragede sa fac din ele alte tufe, sa inmultesc splendida mea tupa, insa cele ce nu vor ajunge noi plante ajung in bucatarie.

Pastai de fasole si rozmarin. Asta este tot ce pot aduce din gradina pentru pranzul de astazi.

Cotlete de porc cu rozmarin si garnitura de fasole cu otet balsamic si usturoi este o reteta veche pe care o folosesc cand rozmarinul este gata pentru tunsoarea lui anuala. Ramurelele de rozmarin culese azi dimineata sunt tocate marunt si amestecate cu sare, ulei de masline, piper proaspat macinat si usturoi din gradina, proaspat si foarte parfumat. Lasat cotletele pentru cateva minute imbracate in aceste arome.

Suculentele cotlete, parfumate si fierbinti langa minunata fasole

Suculentele cotlete, parfumate si fierbinti langa minunata fasole

Am incins gratarul, am dat in clocot fasolea iar cand gratarul a devenit incandescent am aruncat pe el fripturile. Cu fasolea am rezolvat-o rapid. Am pus intr-un castron usturoi zdrobit cu sare la care adaug otet balsamic si ulei de masline. Toata fasolea a fost usor imbracata de sosul dulce-acrisor.

Langa cotletele suculente si parfumate am aranjat cocheta fasolea blonda vopsita acum castaniu. Supusa blonda nu se lupta cu friptura. Aromele lor au o nota comuna asa ca blonda si friptura se simt bine impreuna.

Fasolea proaspat culeasa este delicioasa in vinegreta de otet balsamic, usturoi si ulei de masline

Fasolea proaspat culeasa este delicioasa in vinegreta de otet balsamic, usturoi si ulei de masline

Asta nu este o simpla pledoarie pentru sezonalitate, asta este o pledoarie pentru bun simt. Trebuie sa intelegem ca nu putem avea ce vrem, cand vrem ca niste copii rasfatati. Trebuie sa asteptam, sa muncim, sa invatam, sa meritam. Vreau sa merit capsunile pe care le mananc si din acest motiv refuz capsunile altora, capsunile din decembrie.

Modesta Margherita

In busuioc, Margherita, masline, mozzarella, pizza, rosii, Sweet Genovese, ulei de masline on 25/07/2010 at 13:33

Reteta este simpla: mozzarella di Bufala, suc de rosii, busuioc si ulei de masline extravirgin. Nu fac pizza in fiecare zi, in fapt fac pizza foarte rar, numai atunci cand am cele mai bune ingrediente, numai atunci cand pizza primeste exact atentia pe care o merita. Fac pizza atunci cand am vreme sa fac paine. 

Un blat subtire, sos de rosii, mozzarella, busuioc si ulei de masline. Perfect!

Un blat subtire, sos de rosii, mozzarella, busuioc si ulei de masline. Perfect!

Pizza Margherita este cina perfecta in serile racoroase cand fierbinteala nu a mai ramas decat in zidurile de caramida, in spatarul de lemn al bancii, in iarba calda sub talpile desculte. Pizza Margherita este rapida si pana cand se coace tacuta in cuptor, mirosind a paine si busuioc, sticla de vin se raceste in galeata plina cu gheata. 

Aluatul este simplu, o bucata din aluatul din care fac paine la care adaug cand il framant putin ulei de masline. Nu stiu de ce fac asta, stiu insa ca aluatul devine mai elastic, mai fin.

Cu masline si busuioc proaspat pentru mofturosi

Cu masline si busuioc proaspat pentru mofturosi

Cina asta este ideala pentru mesele cu prieteni, in gradina, la lumina blanda a amurgului. Fiecare isi poate alege propria sa Margherita: cu blatul mai gros sau mai subtire, cu masline sau fara, cu busuioc proaspat sau cu busuioc pus deasupra pizzei atunci cand este aruncata in cuptor. Mie imi place reteta clasica insa mofturosii mei prieteni prefera maslinele si aluaturile goase si pufoase.

In cuptor se incinge timp de o ora o placa de ceramica pe care o folosesc sa coc paine si placinte dar mai ales minunata pizza. Pe placa asta minune aluaturile deja decorate se coc instantaneu. Dosul pizzelor devine crocant iar fetele lor se bronzeaza frumos si uniform.   

Mozzarella din lapte de bivolita se topeste, iar busuiocul Sweet Genovese devine crocant si parca mai aromat ca oricand.

Clasica, simpla, modesta si atat de delicioasa Margherita

Clasica, simpla, modesta si atat de delicioasa Margherita

Mancam pizza asta delicioasa in mijlocul florilor udata cu pahare reci de vin alb. Fac pizza asta cand busuiocul din gradina arata atat de apetisant incat nu ma pot abtine sa nu il culeg.

Dieta gradinarilor este predictibila: mancam multi cartofi atunci cand sunt gata, multa salata de vinete cand vinetele s-au copt, tot felul de mancaruri cu rosii si salate de rosii cand rosiile sunt coapte.

Sezonul busuiocului din gradina este scurt, prea scurt si ma simt obligata sa il folosesc. La asa obligatie raspund de fiecare data cu entuziasm.

Jocul dulce-acrisor

In cirese albe, desert, lamaie, prajitura, visine on 24/07/2010 at 13:48

Cand eram mica, vara, cand pe tarabele din piete erau munti de visine coapte, mama facea compot, dulceata si prajitura. Tinea compotul intr-o oala mare, smaltuita si rosie in frigider si de acolo, insetata, imi luam cu polonicul zeama rubinie dulce-acrisoara. Nu mai interesau fructele din compot numai zeama, singurul remediu pe care mama il stia impotriva caniculei.

Mama nu risipea nimic. Cele mai frumoase visine aveau onoare de a ajunge prajitura, in dulceata ajungeau visinele categoria a II-a, iar cele mai urate ajungeau compot. Si asta imi pare atat de logic si natural. Visinele perfecte si nepatate aveau onoare sa se joace de-a v-ati ascunselea in blatul auriu pe care mama il pregatea in cateva clipite.

Recolta de cirese albe a acestui an in drumul ei catre bucatarie

Recolta de cirese albe a acestui an in drumul ei catre bucatarie

Din pacate in gradina mea nu este acum nici un visin. Voi planta cativa in anii viitori dar pana atunci am ciresi, trei ciresi batrani si unul tinerel.

Pana cand voi avea visini si visine, ciresele albe sunt visinele mele. Dulci si mirosind a flori de tei, perlelea astea lipicioase nu au nici o legatura cu fructele acre si rubinii cu care mama facea dulceata, compot si prajitura. Insa eu am gasit  solutia de a le echilibra dulceata, le-am gasit partenerul perfect: lamaia.

Ideea s-a nascut cand am descoperit ca alb-galbuiul pur al fructelor se transforma intr-un neplacut maro dupa ce le scoteam samburii. Am pus fructele in zeama de lamaie pentru a le pastra culoare si abia atunci le-am descoperit gustul si parfumul.

Sublimul compot de cirese albe asteapta noptile negre ale iernii

Sublimul compot de cirese albe asteapta noptile negre ale iernii

Este aproape miraculos cum lamaia poate ridica atat de sus notele de dulce din fructe. Am inceput sa fac dulceata de cirese albe cu lamaie si mai apoi minunata prajitura, premiul pe care il primesc doar o singura data in fiecare vara dupa ore lungi de cules cirese.

In bucatarie inconjurata de galeti pline cu fructe amestec untul lasat sa se inmoaie de cu dimineata cu zahar pana cand obtin o crema alba si tacuta. Cand zaharul cel zgomotos nu mai vorbeste inseamna ca s-a topit si acum este momentul sa adaug unul cate unul cele patru oua. Cand am terminat ouale cern faina. Amestec si la crema alb-aurie  adaug acum praf de copt stins cu zeama de lamaie si coaja rasa de la o lamaie. In vremea asta intr-un castron nerezonabil de mare asteapta ciresele golite de samburi. Plutesc in zeama de lamaie care le pastreaza minunata culoare.

Vars compozitia in tava si arunca deasupra mai multe cirese decat ar trebui. Nu am reteta asta scrisa nicaieri pentru ca este cea mai usor de tinut minte reteta pe care o stiu: 225 grame de unt, 225 grame de zahar, 225 grame de faina, 4 oua, o lingurita de praf de copt si zeama de la jumatate de lamaie. 

Sticloasele cirese odihnindu-se in puful parfumat al blatului

Sticloasele cirese odihnindu-se in puful parfumat al blatului

Cand prajitura este gata si s-a racit la tot sucul ramas in castronul in care am tinut ciresele adaug zahar pudra. Cat zahar pudra? Suficient ca zeama de lamaie si sucul cireselor sa se transforme intr-o pasta fina de culoarea untului.

Un ceai verde sau unul de musetel sunt tot ce imi trebuie langa o felie din aceasta minunata prajitura glazurata cu crema parfumata dulce-acrisoara.

In bucataria mamei si in cea a bunicii am invatat echilibrul si respectul fata de ingrediente. Prajitura asta pe care o fac o singura data pe an este reverenta mea fata de traditia familiei mele si felul in care eu imi exprim admiratia fata de pretioasele cirese albe.

Adunand gradina in farfurie

In ardei iute, busuioc, rosii, Sweet Genovese, ulei de masline, usturoi on 23/07/2010 at 12:42

Trecand prin gradina sa ud sau numai in inspectie, ma intorc in casa cu bratele pline. Lacomia mea nu cunoaste limite, dar trebuie sa intelegeti in felul asta fac bine gradinii. Varfurile busuiocului trebuie retezate pentru ca numai asa tufele se indesesc. Ce sa fac dupa ce am tuns varfurile busuiocului? Nu pot sa arunc fragedele frunze. Cunosc busuiocul asta de cand era samanta asa ca nu am sa ii fac acesta nedreptate.

Spaghetti all'arrabbiata cu busuioc, ardei iute, usturoi si rosii

Spaghetti all'arrabbiata cu busuioc, ardei iute, usturoi si rosii

Ardeii iuti trebuie culesi pentru ca asta este regula: cu cat culeg mai multi cu atat generoasele plante vor produce mai multi. Nu am sa astept ca fructele astea de smarald sa se inroseasca, vreau sa simt gustul lor inca nerafinat, iuteala lor intensa.

Culeg fara un plan anume. Planul se naste intotdeauna in bucatarie. Din fundul gradinii, lucind in soare, imi fac cu ochiul rosiile. Aici culesul se transforma in picnic: unele rosii nu se coc pentru bucatarie ci numai pentru mine. Sunt incalzite de soare si dulci, acelasi gust pe care il stiu din copilariei, din gradina bunicii cand in lipsa de dulciuri mancam rosii si prune si fragi.

Busuioc, busuioc, busuioc, peste tot: in gradina, in ghivece. Cred ca imi este teama ca intr-o buna zi se va termina

Busuioc, busuioc, busuioc, peste tot: in gradina, in ghivece. Cred ca imi este teama ca intr-o buna zi se va termina

In bucatarie, toata aceasta prada: rosiile, busuiocul, ardeiul iute, nu imi spune decat un singur lucru: spaghetti all’arrabbiata. Fac sosul asta pentru paste de multa vreme fara sa stiu ca poarta acest nume. In uleiul de masline extravirgin usor incalzit arunc usturoiul si ardeiul iute, mai mult usturoi si ardei iute decat ar pune un om normal.

Pe focul alaturat oala cu apa sarata fierbe si in ea arunc pastele.  De aici incolo nu mai sunt decat 7-8 minute. Nu fierb niciodata pastele 12 minute cat scrie pe pachet pentru ca le vreau al dente asa cum am invatat in Italia ca sunt bune.

Carnosi, furiosi, luciosi si gata de cules. Cine are rabdare sa ii lase sa se coaca?

Carnosi, furiosi, luciosi si gata de cules. Cine are rabdare sa ii lase sa se coaca?

Acum peste usturoi si ardei iute arunc rosiile taiate cele foarte mici in jumatati, cele mari in cubulete. Pastele sunt gata! Le scurg si le arunc in tigaia asta atat de draga mie care a vazut atatea sosuri picante. Amestec rapid, adaug un praf de sare daca mai este nevoie, si la final, parfumatele, sublimele frunze de busuioc. Pastrez cateva pentru farfurie insa multe, prea multe ajung in tigaie.

Am ajuns sa folosesc busuiocul ca pe spanac si trebuie sa spun ca nu am descoperit nimic mai bun sau mai inmiresmat. Numai busuiocul Sweet Genovese poate sa faca dintr-o mancare atat de simpla un adevarat regal. Spaghetti all’arrabbiata este felul in care eu ii multumesc gradinii mele pentru generozitate ei nemarginita.